Archivos

Soy un enano (Versión en castellano de Diggy Diggy Hole)


Este vídeo es alucinante :D Y se me ocurrió una traducción al español, aquí la dejo.

Venga, hermanos, a cavar.
(Pica junto a mí)
Que la voz llene el lugar.
(Canta junto a mí)

En la mina encontrarás,
Joyas y oro sin igual.
Hacia la profundidad
En la cueva brillarán.

Este es mi hogar, bajo tierra nací yo.
La oscuridad me dio su recia protección
Cuerpo en la piedra, alma en metal.
Picad picad hasta encontrar
Toda la felicidad.

Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico pico yo.
Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico el peñón.

La luz aquí no llegará
(No podrá bajar).
Ni la luna accederá
(No merece estar).

Bebe y bebe con tesón,
Pégate un buen atracón.
En la noche dormirás
Bajo la montaña en paz.

Libre nací, la piedra mi vida forjó.
Mi tumba estará en la montaña del valor.
Si nos enfrentas es tu perdición.
Sin miedo vamos a cavar, nada nos derrotará.

Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico pico yo.
Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico el peñón.

Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico pico yo.
Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico el peñón.

Este es mi hogar, bajo tierra nací yo.
La oscuridad me dio su recia protección
Cuerpo en la piedra, alma en metal.
Picad picad hasta encontrar
Toda la felicidad.

Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico pico yo.
Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico el peñón.

Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico pico yo.
Soy un enano y yo pico el peñón.
Pico pico yo, pico el peñón.

Anuncios

Los Hermanos Jones


De los cinco hermanos Jones,
Conco era el mayor.
Conco Jones palmó del corazón.
Quedan cuatro hermanos pa acabar esta canción.

De los cuatro hermanos Jones,
Reco era el mayor.
Reco Jones palmó del corazón.
Quedan tres hermanos pa acabar esta canción.

De los tres hermanos Jones,
Paco era el mayor.
Paco Jones palmó del corazón.
Quedan dos hermanos pa acabar esta canción.

De los dos hermanos Jones,
Porco era el mayor.
Porco Jones palmó del corazón.
Queda un hermano pa acabar esta canción.

De aquellos hermanos Jones,
Queco era el mayor.
Queco Jones palmó del corazón.
No queda ni un hermano, acabamos la canción.

Uuh, los hermanos Jones.
Uuh, los hermanos Jones.

Conco, Reco, Paco, Porco,
Queco Jones.

Denethor

Original: Linkin Park – In The End

Empieza ya
Ya ves, no hay dónde huir
No importa donde vayas, quédate aquí
Guárdalo bien, no podrás volver
Porque todo esto es
Lo que sé
El tiempo se va a detener
Míralo así, transcurriendo al revés
Hasta el final del día llegará
El reloj te mostrará
Lo irreal
Miedo y dolor cayó
Sobre la condenada Gondor
Traté de aguantar mas nada queda ya
¿Así que desperdiciarás
Tu final?
Guardad el coraje y valor
Cuanto más intentéis
Habrá más dolor
Lo que quiero hacer
Desaparecer, un recuerdo ser
Nada más, porque
Yo traté
De defender
Lo que en verdad
Ahora ya no importa
Quise salvar
Mi realidad
Pero en verdad
Realmente nada importa

Ya ves, no hay dónde huir
No importa donde vayas, quédate aquí
Guárdalo bien, no podrás volver
Porque yo ya no sabré
Lo que intenté
Porque ellos no me van a perdonar
Y ahora llega el final, ¿qué hice tan mal?
Recuerdos de cuando yo luché por ti
Pero todo en vano fue
Fuera hay luchas y dolor
Porque nada puede vencer a Mordor
Quedar sin vuelta atrás
Cuando todo en fuego
Perecerá
Guardar al final el miedo para no fallar
El golpe final
Todo morirá
Todo vuelve atrás
Nada quedará de lo que al final
Yo traté
De defender
Lo que en verdad
Ahora ya no importa
Quise salvar
Mi realidad
Pero en verdad
Realmente nada importa

El fuego trae verdad
¿Puede mi alma inmolar?
Es el fin
Así que no me detengáis

Con el calor mortal
Pongo fin a este dolor
Sígueme
Aquí acaba Denethor

Pues yo traté
De defender
Lo que en verdad
Ahora ya no importa
Quise salvar
Mi realidad
Pero en verdad
Realmente nada importa